Międzynarodowy Memoriał Giampietro Savegnago - 09-03-2019 / Internationales Seminar zum Gedächtnis an Meister Giampietro Savegnago - 09-03-2019

PL:
W dniu 09.03.2019 aikidocy ze świnoujskiego Klubu Aikido Cuore mieli zaszczyt i przyjemność uczestniczenia w Memoriale poświęconym mistrzowi Giampietro Savegnago 8 dan aikido. Memoriał odbył się w Szczecinie i został zorganizowany w 6 rocznicę śmierci mistrza przez Autonomiczną Akademię Aikido Jacka Wysockiego, który jest nauczycielem prowadzących sekcję aikido w Świnoujściu. 
Memoriał, poza mistrzem Wysockim, prowadzili zaproszeni goście z Włoch Silvano Rovigatti 9 dan ju jitsu, Luciano Mazza 7 dan karate, 7 dan ju jitsu, Simone Moffa 4 stopień Kali, 4 dan Aikido. Memoriał uświetniły pokazy grup dziecięcych oraz najlepszych uczniów mistrza Wysockiego z całego kraju.
Giampietro Savegnago przez ponad 30 lat związany był z Polską i Jackiem Wysockim. Wywarł ogromny wpływ na kształt aikido stylu Kobayashi w naszym kraju. Mimo ciężkiego wypadku, w którym stracił nogę, nauczał aikido do końca życia będąc wzorem i inspiracją dla wielu aikidoków. Zmarł po długiej i ciężkiej chorobie w 2013 roku. Z rąk mistrza Savegnago w 2012 roku, Jacek Wysocki otrzymał 8 dan aikido najwyższy obecnie stopień aikido w Polsce. 
W czerwcu na zaproszenie Klubu Aikido Cuore Świnoujście odbędzie się w naszym mieście staż treningowy z mistrzem Wysockim, który podsumuje pierwszy rok działalności sekcji. 

Autor zdjęć : Mariusz Krawczyk


DE:

Internationales Seminar zum Gedächtnis an Meister Giampietro Savegnago - 09-03-2019

10 MARZEC 2019 AKTUALNOŚCI 50 VIEWS

Am 09.03.2019 haben die Aikidokas aus unserer Schule eine Ehre und ein Vergnügen gehabt an dem Seminar zum Gedächtnis an Meister Giampietro Savegnago 8 DAN Aikido teilzunehmen. 

Das von Autonomen Aikido- Akademie organisierte Seminar ist zum sechsten Todestag von Meiseter Giampietro Savegnago stattgefunden.

Außer Meister Wysocki haben viele namhaften Meister an dem Event teilgenommen: Silvano Rovigatti 9 DAN Jiu Jitsu, Luciano Mazza 7 DAN Karate, 7 DAN Jiu Jitsu, Simone Moffa 4 Meisterstufe Kali Escrima, 4 DAN Aikido. Die zahlreichen Vorführungen und Schaukämpfe haben dem Seminar den Glanz verliehen.

Giampietro Savegnago war mit Polen und Meister Wysocki für über 30 Jahre verbunden. Er hat einen entscheidenden Einfluss auf Aikido Kobayashi in Polen gehabt. Trotz Beinverlust und schwerer Krankheit hat er an das Ende seines Lebens Aikido Unterreichtet.  Kurz vor seinem Tod in 2013 hat er dem Meister Jacek Wysocki den 8 DAN verliehen.


Im Juni auf die Einladung der Aikido Schule Cuore Swinemünde wird ein Kampfkunst-Seminar unter der Leitung von Meister Wysocki veranstaltet. So möchten wir das erste Jahr unserer Tätigkeit abschließen.


Fotos : Mariusz Krawczyk